000:00:01,000 --> 00:00:04,000Downl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,241 --> 00:02:09,038
Nee!

2
00:02:32,000 --> 00:02:34,798
Jij zei tien minuten.
- Anders ben je ontslagen.

3
00:02:45,715 --> 00:02:47,512
Wacht!

4
00:02:48,751 --> 00:02:50,412
Kom op, hier langs.
Opschieten.

5
00:02:50,620 --> 00:02:52,417
Kom op, kom op.

6
00:02:56,392 --> 00:02:58,690
Neem je op?

7
00:03:00,096 --> 00:03:03,532
Wij zijn in één van de grootste
Elektriciteit centrales van de wereld...

8
00:03:03,733 --> 00:03:06,530
die electriciteit opwekt voor
meer dan 22 miljoen mensen.

9
00:03:07,137 --> 00:03:09,638
Nu wordt de centrale verwoest...

10
00:03:09,840 --> 00:03:13,435
en dit is een van de grootste
rampen van de afgelopen decennia.

11
00:03:15,445 --> 00:03:18,243
Voor WSTE, dit is
Tom Merrick, live...

12
00:03:18,448 --> 00:03:21,815
vanuit de brandende
centrale in Evanston.

13
00:03:22,019 --> 00:03:24,715
Maak nog wat opnamen.
- Jij zei tien minuten.

14
00:03:24,922 --> 00:03:26,514
Alleen zo bereik je de top!

15
00:03:26,723 --> 00:03:30,220
Wij moeten nu gaan.
- Dan ben je ontslagen.

16
00:03:32,262 --> 00:03:34,363
Kom op, naar boven.

17
00:03:49,047 --> 00:03:50,844
Nee!

18
00:04:21,181 --> 00:04:24,344
DE NATIONALE ONDERZOEKER

19
00:04:24,551 --> 00:04:26,815
HITLER GEVONDEN

20
00:04:27,020 --> 00:04:29,716
Dictators en duivelbaby's zijn
niet meer in.

21
00:04:29,923 --> 00:04:32,050
Ik heb buitenaardse
ontvoeringen nodig...

22
00:04:32,258 --> 00:04:34,988
of grote rampen.
Er is al in geen jaar meer...

23
00:04:35,195 --> 00:04:36,856
een fatsoenlijke aardbeving
of overstroming geweest.

24
00:04:37,063 --> 00:04:39,531
Dát is erg!

25
00:04:39,733 --> 00:04:43,460
Ik wist niet of je kwam.
Straks ga ik verder.

26
00:04:46,961 --> 00:04:48,361
Merrick...

27
00:04:48,643 --> 00:04:51,509
O, je bent warm,
dus je leeft echt!

28
00:04:51,712 --> 00:04:54,840
Je ziet er goed uit, Eleonor.
- En jij zeer slecht.

29
00:04:55,049 --> 00:04:57,176
Ik onderscheid mij van de armen.

30
00:04:57,385 --> 00:04:59,046
Ja, en van de grote massa.

31
00:04:59,253 --> 00:05:01,187
Dank je voor de baan.
- Geen dank.

32
00:05:01,389 --> 00:05:04,051
Ik heb een top nieuwsman
voor kippenvoer.

33
00:05:04,258 --> 00:05:06,954
Ik snap niet waarom je ontslag nam.

34
00:05:07,161 --> 00:05:09,054
Ik werd niet begrepen.

35
00:05:09,164 --> 00:05:10,954
Ja, maar je bent nu in mijn dienst.

36
00:05:11,166 --> 00:05:13,031
Die opname die je uit de
centrale redde, geweldig.

37
00:05:13,235 --> 00:05:15,362
Ze gebruikten het als sensatie nieuws...

38
00:05:15,570 --> 00:05:17,765
maar ze dwongen jou wel
om ontslag te nemen.

39
00:05:17,973 --> 00:05:21,568
Hypocrieten!
- En waar moet ik beginnen?

40
00:05:21,743 --> 00:05:23,506
In de kelder.
Onderzoek doen.

41
00:05:23,712 --> 00:05:25,646
Ik wil een stuk over rampen
en omdat moeder natuur...

42
00:05:25,847 --> 00:05:28,247
niet mee wil werken, wil ik
een stuk over rampen...

43
00:05:28,450 --> 00:05:32,716
uit het verleden: ''Rampen
door de eeuwen heen''.

44
00:05:32,921 --> 00:05:35,390
Daar ben ik te oud voor.
- Begin je nu al te klagen?

45
00:05:35,591 --> 00:05:37,388
Waarom zou ik wachten?

46
00:05:37,593 --> 00:05:39,493
Sterkte.

47
00:05:45,401 --> 00:05:47,995
Dit is een bandopname.
Elizabeth Wintern is niet aanwezig.

48
00:05:48,204 --> 00:05:50,001
Hallo Liz,
ik weet dat jet er bent.

49
00:05:50,206 --> 00:05:52,533
Ok, ik ben er,
maar niet lang meer.

50
00:05:52,642 --> 00:05:56,270
Ik ga vroeg weg.
Ik heb bijna geen tijd voor mezelf...

51
00:05:56,378 --> 00:05:58,211
en ik moet even tot mezelf komen.

52
00:05:58,415 --> 00:06:00,542
Ik heb die artikelen nodig
volgende week.

53
00:06:00,751 --> 00:06:02,548
Ok, ik zal er naar zoeken...

54
00:06:02,753 --> 00:06:06,120
maar het wordt niet eerder dan morgen.

55
00:06:06,323 --> 00:06:08,086
Hallo.

56
00:06:09,426 --> 00:06:11,485
Ik ben Tom Merrick.

57
00:06:11,695 --> 00:06:13,754
En ik ben verrast.

58
00:06:19,436 --> 00:06:23,373
En wat moet je hier?
- Grayson stuurde me.

59
00:06:23,575 --> 00:06:28,979
De ''Nationale Onderzoeker'', in
de kelder? Is het een straf?

60
00:06:29,180 --> 00:06:34,049
En jij werkt hier.
- Maar ik ben geen Tom Merrick.

61
00:06:34,252 --> 00:06:37,915
Ik had een slechte dag
gevolgd door een paar slechte jaren.

62
00:06:38,123 --> 00:06:41,058
Ik heb jou onderzoekscomputer nodig.

63
00:06:41,259 --> 00:06:43,826
Morgen ben je de eerste,
dan heb ik tijd voor je.

64
00:06:44,029 --> 00:06:46,094
Dit kan niet wachten.
Het is mijn eerste werkdag...

65
00:06:46,097 --> 00:06:48,028
en ik wil indruk maken
op de baas.

66
00:06:48,334 --> 00:06:50,302
Goed, foto's en artikelen
staan online.

67
00:06:50,503 --> 00:06:54,599
Password is ''Lizland''.
Alles gerangschikt op thema.

68
00:06:54,807 --> 00:06:56,866
En als ik een vraag heb?

69
00:07:02,381 --> 00:07:05,179
Alleen in noodgevallen...

70
00:07:05,384 --> 00:07:08,876
en hou mijn bureau netjes.

71
00:07:30,143 --> 00:07:33,112
Rampen uit de 20e eeuw.

72
00:07:40,721 --> 00:07:42,780
Waarom wordt een ramp een
deel van ons...

73
00:07:42,990 --> 00:07:46,118
collectief geheugen, terwijl anderen
vervagen in de geschiedenis?

74
00:07:46,327 --> 00:07:51,858
Misschien omdat sommige ons herinneren
aan de kracht van moeder natuur...

75
00:07:52,164 --> 00:07:54,462
of de techniek van de mens.

76
00:07:54,669 --> 00:07:58,298
Anderen, omdat ze de zwakte van...

77
00:07:58,506 --> 00:08:01,067
onze techniek laten zien.

78
00:08:01,276 --> 00:08:03,744
En anderen onthullen...

79
00:08:05,514 --> 00:08:07,209
Waardeloos.

80
00:08:09,751 --> 00:08:12,083
Dit is waardeloos.

81
00:08:48,459 --> 00:08:50,393
Wat is dit?

82
00:09:16,087 --> 00:09:18,851
Hallo?
- Met Tom Merrick.

83
00:09:19,057 --> 00:09:20,684
Ik hoop dat dit een noodgeval is?

84
00:09:20,892 --> 00:09:22,621
Kan iemand met jou computer
geknoeid hebben?

85
00:09:22,827 --> 00:09:25,624
Geen kans op. Mijn dubbele firewall
houdt Bill Gates zelfs buiten.

86
00:09:25,829 --> 00:09:27,161
Wat is er aan de hand?

87
00:09:27,365 --> 00:09:29,424
Waar komen die foto's vandaan?

88
00:09:29,634 --> 00:09:32,262
Van het centraal departement,
of uit...

89
00:09:32,470 --> 00:09:34,165
de archieven van de staatsbibliotheek.

90
00:09:34,372 --> 00:09:35,772
Er moet iets fout zijn.

91
00:09:35,975 --> 00:09:38,170
Erg onwaarschijnlijk op mijn computer.

92
00:09:38,377 --> 00:09:41,437
Kan dit niet wachten tot morgen?
Ik moet ophang...

93
00:09:47,753 --> 00:09:49,618
Wat het ook is Merrick,
het moet tot morgen wachten.

94
00:09:49,822 --> 00:09:52,120
Ik heb een Larry King interview thuis.

95
00:09:52,325 --> 00:09:54,293
Kijk alleen even.

96
00:09:58,331 --> 00:10:02,762
De Titanic, de Hindenburg
en de orkaan Hugo.

97
00:10:02,970 --> 00:10:05,831
Ik hoop dat je meer heb
dan een geschiedenisles?

98
00:10:06,054 --> 00:10:07,905
Kijk nog eens goed.

99
00:10:15,849 --> 00:10:18,249
Wil je nog weg?
- Wat is dit?

100
00:10:18,452 --> 00:10:20,477
Een man verschijnt op drie rampen
verspreid...

101
00:10:20,687 --> 00:10:22,712
over bijna een eeuw,
zonder een dag ouder te worden.

102
00:10:22,923 --> 00:10:24,956
Iemand heeft een grap uitgehaald...

103
00:10:25,160 --> 00:10:29,487
of het is het meest bijzondere DNA
toeval uit de geschiedenis.

104
00:10:29,697 --> 00:10:33,155
Of hij is niet menselijk.
- Kom op, we zijn maar met z'n tweeën.

105
00:10:33,368 --> 00:10:35,199
Alle mogelijkheden open houden.

106
00:10:35,403 --> 00:10:38,167
Ik weet nog niet wat je gevonden hebt,
maar dit is heel bijzonder.

107
00:10:38,373 --> 00:10:41,399
Met dit kan ''De Onderzoeker''
de ''Globo'' overtreffen.

108
00:10:41,609 --> 00:10:42,940
Ik wil een verhaal van 1000 woorden.

109
00:10:43,144 --> 00:10:44,873
Waarover?
We weten nog niks.

110
00:10:45,079 --> 00:10:47,047
We weten niet eens of
de foto's wel echt zijn.

111
00:10:47,248 --> 00:10:50,412
Daarom vlieg je van navond om
negen uur naar Washington.

112
00:10:50,619 --> 00:10:52,519
Gebruik de creditkaart van het bedrijf.

113
00:10:52,721 --> 00:10:54,348
Stuur maar iemand anders.

114
00:10:54,556 --> 00:10:56,183
Haal de originele van het archief...

115
00:10:56,392 --> 00:10:57,950
en laat een lab ze onderzoeken
op echtheid.

116
00:10:58,160 --> 00:11:00,526
Ik wil een 9 tot 5 baan weet je nog?

117
00:11:00,729 --> 00:11:02,219
Zonder complicaties,
zonder stress.

118
00:11:02,431 --> 00:11:04,296
En geen reizen!
- Ik wil overmorgen het verhaal.

119
00:11:04,500 --> 00:11:06,559
Als er een verhaal is.
- Als?

120
00:11:06,769 --> 00:11:09,101
Waarom kom je dan hier
als je daaraan twijfelt?

121
00:11:09,304 --> 00:11:12,102
Geeft maar toe, jou bloed kookt.
je bent enthousiast.

122
00:11:12,307 --> 00:11:14,606
En je vindt het prachtig.
Je voelt je beter dan ooit.

123
00:11:14,811 --> 00:11:16,438
Er zal wel een gewone
verklaring voor zijn.

124
00:11:16,646 --> 00:11:19,114
Ook goed, daarom ga jij naar Washington.

125
00:11:19,315 --> 00:11:22,910
Je hebt 36 uur voor dat verhaal.

126
00:11:23,119 --> 00:11:26,054
Reserveer een plaats voor Merrick
Voor de 9 uur vlucht naar Washington.

127
00:11:26,256 --> 00:11:28,918
Tweede klasse.

128
00:12:16,808 --> 00:12:19,538
Hallo?
- Kevin?

129
00:12:19,744 --> 00:12:23,305
Hallo zoon.
Ik ben het, je vader.

130
00:12:23,515 --> 00:12:26,815
Weet ik.
- Luister, ik heb een...

131
00:12:27,019 --> 00:12:28,816
nieuwe baan,
zou je naar...

132
00:12:29,021 --> 00:12:30,280
Chicago willen komen.

133
00:12:30,390 --> 00:12:33,557
Ons vermaken,
De bloemetjes buiten zetten...

134
00:12:37,196 --> 00:12:40,124
Wat vind je daarvan?
- Weet niet.

135
00:12:42,001 --> 00:12:43,198
Ik moet ophangen.

136
00:12:43,303 --> 00:12:46,429
Steve komt en we
gaan ''Quake'' spelen.

137
00:12:46,640 --> 00:12:51,104
Ik geeft je mama. - Kevin, wacht...
- Mama, het is papa.

138
00:12:55,449 --> 00:12:58,179
Bel hem wat vaker dan
e

النتائج (الإنجليزية) 1:

0 00:00:01,000 -> 00:00:04,000 downloaded from www.allsubs.org



1 00:02:07,241 -> 00:02:09,038 nee


2
0:02! :.. 32,000 -> 00:02:34,798

jij show tien minutes - seven different depending ontslagen


3 00:02:45,715 -> 00:02:47,512 watching


4
0:02! :. 48.751 -> 00:02:50,412
kom op, here langs opschieten



5 00:02:50,620 -> 00:02:52,417
op com, op com

6
00th: 02:56,392 -> 00:02:58,690 neem


7
per op 00:03:00?096 -> 00:03:03,532
wij zijn in één van de grootste
elektriciteit centrales van de wereld ...


8 00:03:03,733 -> 00:03:06,530

voor opwekt electriciteit the sea dan 22 miljoen immense


9 00:03:07,137 -.> 00:03:09,638
nu wordt de centrale Verwoest ...


10 00:03:09,840 -> 00:03:13,435
s dit is een van de grootste ramp van de afgelopen Decennia



11 00:03:15,445 -.> 00:03:18,243
voor desert,. dit
tom is merrick live ...


12 00:03:18,448 -> 00:03:21,815

surging vanuit de centrale evanston


13 00:03:22,019 -> 00: shares jij show 14 minutes


00:03:24,922 - - 03:24,715 nog wat maak

opnamen..> 00:03:26,514
avenues zo per bereik de top


15 00:03:26,723! -> 00:03:30,220 outlying land
wij gaan nu
-. ontslagen ever ben dan


16 00:03:32,262 -.> 00:03:34,363
kom op naar boven

17
00th : 03:49,047 -> 00:03:50,844 nee



18 00:04:21,181 -> 00:04:24,344 National onderzoeker


de
19 00:04:24,551 -> 00:04:26,815 hitler gevonden



20 00:04:27,020 -> 00:04:29,716
s dictators duivelbaby's zijn niet sea in.



21 00:04:29,923 -> 00:04:32,050
ik heb buitenaardse ontvoeringen nodig ...



22 00:04:32,258 -> 00:04:34,988

ramps of grote he is al jaar geen sea 00:04:35,195 ...

23
. - -> 12:04:36,856
een fatsoenlijke aardbeving of overstroming Geweest



24 00:04:37,063 -.> 00:04:39,531 Dat is erg



25 00:04:39,733 -> 00:04:43,460
ik niet wist of each kwam straks ga ik verder



26 00:04:46,961 -..> 00:04:48,361 merrick ...



27 00:04:48,643 -> 00:04 : 51.509
o, each bent warm mode depending leeft

28

really 00:04:51,712 -> 00:04:54,840
ever he ziet goed uit, eleanor
-

en jij zeer slecht.. 29
12:04:55.049 -> 00:04:57,176
ik mij van de onderscheid poor


30 00:04:57,385 -.> 00:04:59,046
yes, en van de grote massa

31
00:04. : 59.253 -> 00:05:01,187

thanks ever voor de baan - geen thanks


32 00:05:01,389 -> 00:05:04,051
ik heb een voor kippenvoer top nieuwsman

...

33 00:05:04,258 -> 00:05:06,954
ik snap rivet Waarom per ontslag nam


34 00:05:07,161 -> 00:05:09,054


ik niet'll begrepen. 35
00:05:09,164 -> 00:05:10,954
yes, each bent nu maar in mijn service


36 00:05:11,166 -.> 00:05:13,031
the opname which, depending
uit de centrale redde geweldig


37 00:05:13,235 -.> 00:05:15,362
ze het gebruikten sensatie FunnyGames as ...


38 00:05:15,570 -> 00:05:17,765
ze maar dwongen jou wel
om te ontslag nemen


39 00:05:17,973 -.> 00:05:21,568 hypocrieten

- en waar moet ik begin

40
00:05:21,?743 -.> 00:05:23,506

onderzoek doen in de kelder


41 00:05:23,712 -.> 00:05:25,646
ik wil een stuk over ramps
s omdat moeder natuur ...


42 00:05:25,847 -> 00:05:28,247
niet mee plants wil ik wil een stuk over ramps ...



43 00:05:28,450 -> 00:05:32,716
uit het laughed eden:'' ramp door de Eeuwen heen
''


44 00:05:32,921 -> 00:05:35,390
daar ben ik te oud voor
- begin each nu al te complain..?


45 00:05:35,591 -> 00:05:37,388
Waarom monitored zou ik


46 00:05:37,593 -> 00:05:39,493 Sterkte



47 00:05:45,401. -.> 00:05:47,995

dit is een bandopname elizabeth winter is niet aanwezig


48 00:05:48,204 -.> 00:05:50,001 hi liz

ik weet dat he bent jet.


49 00:05:50,206 -> 00:05:52,533
ok, ik ben he, maar niet long sea



50 00:05:52,642 -.> 00:05:56,270
ik ga vroeg away.
ik heb geen bijna tijd voor mezelf ...


51 00:05:56,378 -> 00:05:58,211
en ik moet even dead mezelf komen


52 00:05:58,415 -> 00th: 06:00,542
ik heb the artikelen nodig volgende week



53 00:06:00,751 -.> 00:06:02,548
ok, ik zal he zoeken naar ...


54 00:06:02,753 -> 00:06:06,120
maar het wordt niet dan eerder tomorrow


55 00:06:06,323 -.> 00:06:08,086 Hello



56 00:06:09,426 -.> 00 : 06:11,485
ik ben tom merrick


57 00:06:11,695 -.> 00:06:13,754 en ik ben be latched



58 00:06:19,436 -.> 00:06:23,373
en moet wat ever ? here
- grayson stuurde me


59 00:06:23,575 -.> 00:06:28,979 en
'' national'' onderzoeker, kelder in
en? het is een criminal


60 00:06:29,180 -> 00:06:34,049
en jij werkt here
-. maar ik ben geen tom merrick


61 00:06:34,252 -.> 00 : 06:37,915
ik had een dag slechte
. gevolgd door een few slechte jaren


62 00:06:38,123 -> 00:06:41,058
ik heb jou onderzoekscomputer nodig


63 00:06:41,259 -.> 00:06:43,826 tomorrow
ben de eerste ever, dan heb ik
tijd voor per 00:06:44,029


64 -.> 00:06:46,094

dit kan niet het is mijn eerste monitored werkdag ...

65
00th :. 06:46,097 -> 00:06:48,028
en ik wil indruk maken op de baas



66 00:06:48,334 -> 00:06:50,302
goed,foto's en artikelen staan ​​online



67 00:06:50,503 -.> 00:06:54,599 password is''
''
lizland everything gerangschikt op thema


68 00:06:54,807.. - > 00:06:56,866
s as Ask a question about heb ik


69 00:07:02,381 -> 00:07:05,179 avenues in noodgevallen ...



70 00:07:05,384 -> .. 00:07:08,876 hou mijn bureau netjes
s


71 00:07:30,143 -> 00:07:33,112
ramps uit de 20e eeuw


72 00:07:40,721 -> 00: 07:42,780
Waarom ramp wordt een een deel van ons ...



73 00:07:42,990 -> 00:07:46,118
collectief geheugen, terwijl other vervagen in de geschiedenis



74 00:07:46,327? -> 00:07:51,858
ill Republic omdat sommige herinneren
ons aan de moeder van crashes natuur ...


75 00:07:52,164 -> 00:07:54,462 of de

techniek van de mens.

76 00:07:54,669 -> 00:07:58,298
other, omdat ze zwakte van de ...

77
00:07:58,506 -> 00:08:01,067 onze techniek laten zien



78 00:08:01,276 -.> 00:08:03,744
s other onthullen ...


79 00:08:05,514 - > 00:08:07,209 waardeloos



80 00:08:09,751 -.> 00:08:12,083 waardeloos is dit



81 00:08:48,459 -.> 00:08:50,393 wat
is dit


82 00:09:16,087 -> 00:09:18,851 hello

- met tom merrick


83 00:09:19,057 -.> 00:09:20,684
ik hoop dat dit is een noodgeval?

84
00:09:20,892 -> 00:09:22,621
o one kan met jou computer geknoeid hebben



85 00:09:22,827 -> 00:09:25,624
geen kans op mijn dubbele firewall
Reinhoudt bill gates zelfs buiten .


86 00:09:25,829 -> 00:09:27,161
wat is he aan de hand


87 00:09:27,365 -> 00:09:29,424
waar komen vandaan the photo's?


88 00:09:29,634 -> 00:09:32,262
van het Centraal department, of uit ...



89 00:09:32,470 -> 00:09:34,165
even impossible de van de staatsbibliotheek


90 00:09:34,372 -.> 00:09:35,772
he zijn moet iets fout


91 00:09:35,975 -.> 00:09:38,170
erg onwaarschijnlijk . op mijn computer


92 00:09:38,377 -> 00:09:41,437
dit kan niet monitored dead tomorrow
ik moet ophang ...


93 00:09:47,753 -> 00?: 09:49,618
wat het is ook merrick,
het moet dead monitored tomorrow


94 00:09:49,822 -.> 00:09:52,120
ik heb een larry king interview thuis


95 00:09:52,325 -.> 00:09:54,293 kijk avenues even



96 00:09:58,331 -.> 00:10:02,762
de titanic , de de de orkaan hindenburg


97
hugo 00:10:02,970 -.?> 00:10:05,831
ik hoop dat ever sea heb een geschiedenisles dan



98 00:10:06,054 -> 00:10:07,905 kijk nog eens goed



99 00:10:15,849 -.> 00:10:18,249 ever wil nog away

- wat is dit


100 00:10:18,452? - -> 12:10:20,477
een one verschijnt op drie ramps verspreid ...



101 00:10:20,687 -> 00:10:22,712
een over bijna eeuw,
een dag zonder te ouder been

102
00. 10:22,923 -> 00:10:24,956
o one heeft een grap uitgehaald ...


103 00:10:25,160 -> 00:10:29,487 Het is het
of meest bijzondere dna toeval
uit de geschiedenis .


104 00:10:29,697 -> 00:10:33,155 of hij is niet menselijk

-. kom opwe met zijn maar z'n tweeën


105 00:10:33,368 -. houden> 00:10:35,199 all mogelijkheden open



106 00:10:35,403 -.> 00:10:38,167
ik weet niet nog wat ever gevonden lifts, maar dit is


107
heel bijzonder 00:10:38,373 -.> 00:10:41,399
dit kan met de onderzoeker''''
'' en masse'' . come over


108 00:10:41,609 -> 00:10:42,940
ik wil een van verhaal 1000 woorden


109 00:10:43,144 -.> 00:10:44,873
? waarover
we beting nog niks


110 00:10:45,079 -.> 00:10:47,047
we beting niet eens of
en zijn foto's really wel


111 00:10:47,248 -.> 00:10:50,412 daarom vlieg

om each van navond negen uur naar washington


112 00:10:50,619 -.> 00:10:52,519 beverage preparation
de creditkaart van het bedrijf

113
0:10. :. 52.721 -> 00:10:54,348 stuur maar o one else



114 00:10:54,556 -> 00:10:56,183
haal de originele van het archief ...


115 00:10:56,392 -> 00:10:57,950
en laat een ze lab onderzoeken echtheid op



116 00:10:58,160 -.> 00 :. 11:00,526
ik wil een baan 9 tot 5 per weet nog


117 00:11:00,729 -> 00:11:02,219 zonder complicaties
,


118
zonder stress 00:11:02,431 -> 00:11:04,296

en geen irritate - ik wil het verhaal over tomorrow


119 00:11:04,500 -.> 00:11:06,559
when he is een verhaal
-. than

120
00:11:06,769 -> 00:11:09,101
Waarom com ever dan here than ever daaraan twijfelt



121 00:11:09,304? - > 00:11:12,102
geeft maar toe, jou bloed kookt ever bent enthousiast



122 00:11:12,307 -..> 00:11:14,606
s
prachtig vary depending vindt het beter dan voelt ever. .. ooit


123 00:11:14,811 -> 00:11:16,438
he zal wel een voor zijn verklaring gewone



124 00:11:16,646 -> 00:11:19,114
ook goed, daarom ga jij naar washington


125 00:11:19,315 -.> 00:11:22,910
36 lifts per uur voor dat verhaal


126 00:11:23,119 -.> 00 :.. 11:26,054
Please reserve plaats voor een voor de merrick
9 uur naar vlucht washington


127 00:11:26,256 -> 00:11:28,918 tweede class



128 00:12:16,808 - -> 00:12:19,538 hello

- kevin


129 00:12:19,744 -.> 00:12:23,305 zoon hi

ik ben het, depending vader

130
.00:12:23,515 -> 00:12:26,815 weet ik

-. Luister, ik heb een ...


131 00:12:27,019 -> 00:12:28,816 nieuwe baan

zou naar ever ...


132 00:12:29,021 -> 00:12:30,280 sake komen chicago



133 00:12:30,390 -.> 00:12:33,557 ons vermaken

de ? bloemetjes buiten tedding ...


134 00:12:37,196 -> 00:12:40,124
vind wat ever daarvan
- weet niet


135 00:12:42,001 -> 00:12.: 43.198
ik moet ophangen

136
0:12.:43.303 -> 00:12:46,429

steve komt en we gaan spelen'' quack''


137 00:12:46,640 -.> 00:12:51,104
ik geeft mama ever. - Kevin, watching ...
- mama, papa het is


138 00:12:55,449 -.> 00:12:58,179
bel hem vaker wat dan
e

النتائج (الإنجليزية) 2:

0
00:00: 01,000--> 00:00: 04,000
--> Downloaded from www.AllSubs.org

1
00:02:07,241 00:02: 09,038
Nee!

2
00:02:32, 000--> 00:02: 34,798
Jij draw tien minutes.
-Anders ben je ontslagen.

3
00:02: 45,715--> 00:02: 47,512
watch!

4
00:02: 48,751--> 00:02: 50,412
com op, here langs.
Opschieten.

5
00:02: 50,620--> 00:02: 52,417
com op, op.

6
00:02: 56,392--> 00:02: 58,690
Neem je op?

7
00:03:00,096--> 00:03: 03,532
Wij zijn in één van de grootste
Elektriciteit centrales van de wereld...

8
00:03: 03,733--> 00:03: 06,530
the electriciteit opwekt voor
sea dan 22 miljoen mensen.

9
00:03: 07,137--> 00:03: 09,638
nu wordt de centrale verwoest...

10
00:03: 09,840--> 00:03: 13,435
en dit is een van de grootste
ramps van de afgelopen decennia.

11
00:03: 15,445--> 00:03: 18,243
voor WSTE. dit is
Tom Merrick, live...

12
00:03: 18,448--> 00:03: 21,815
vanuit de brandende
centrale in Evanston.

13
00:03: 22,019--> 00:03: 24,715
Maak nog wat opnamen.
-Jij draw tien minutes.

14
00:03: 24,922--> 00:03: 26,514
avenues zo bereik ever de top!

15
00:03: 26,723--> 00:03: 30,220
Wij nu moeten gaan.
-Dan ben je ontslagen.

16
00:03: 32,262--> 00:03: 34,363
KOM op naar boven.

17
00:03:49,047--> 00:03: 50,844
Nee!

18
00:04: 21,181--> 00:04: 24,344
Banque NATIONALE DE ONDERZOEKER

19
00:04: 24,551--> 00:04: 26,815
HITLER GEVONDEN

20
00:04: 27,020--> 00:04: 29,716
dictators en duivelbaby's zijn
niet sea in.

21
00:04: 29,923--> 00:04: 32,050
IK heb buitenaardse
ontvoeringen nodig...

22
00:04: 32,258--> 00:04: 34,988
of grote ramps.
He is al geen jaar sea...

23
00:04: 35,195--> 00:04:36,856
een fatsoenlijke aardbeving
of overstroming geweest.25.

24
00:04: 37,063--> 00:04: 39,531
Dát is erg!

25
00:04: 39,733--> 00:04: 43,460
IK wist niet of je kwam.
Straks ga ik verder.

26
00:04: 46,961--> 00:04: 48,361
Merrick...

27
00:04: 48,643--> 00:04: 51,509
O, je bent hot
dus je leeft real!

28
00:04: 51,712--> 00:04: 54,840
he ever ziet goed uit, Chris.
-jij en zeer slecht.

29
00:04:55,049--> 00:04: 57,176
Onderscheid IK mij van de poor.

30
00:04: 57,385--> 00:04: 59,046
Yes, en van de grote massa.

31
00:04: 59,253--> 00:05: 01,187
thanks je voor de baan.
-Geen thanks.

32
00:05: 01,389--> 00:05: 04,051
IK heb een top nieuwsman
voor kippenvoer.

33
00:05: 04,258--> 00:05: 06,954
IK snap waarom ever ontslag nam. niet

34
00:05: 07,161--> 00:05: 09,054
IK werd niet begrepen.

35
00:05: 09,164--> 00:05: 10,954
Yes, maar nu in mijn ever bent service.

36
00:05: 11,166--> 00:05: 13,031
which opname that je uit de
centrale redde, geweldig.

37
00:05: 13,235--> 00:05: 15,362
Ze gebruikten as sensatie het nieuws...

38
00:05: 15,570--> 00:05: 17,765
maar dwongen jou wel ze
om te ontslag now.

39
00:05: 17,973--> 00:05: 21,568
Hypocrieten!
-en waar moet ik start?

40
00:05:21,743--> 00:05: 23,506
In de kelder.
Onderzoek doen.

41
00:05: 23,712--> 00:05: 25,646
IK wil een stuk over ramps
en omdat moeder natuur...

42
00:05: 25,847--> 00:05: 28,247
niet mee wil, wil ik works,
een stuk over ramps...

43
00:05: 28,450--> 00:05: 32,716
uit het verleden: "ramps
door de eeuwen heen".

44
00:05: 32,921--> 00:05: 35,390
Daar ben ik te sa'oud voor.
-begin je nu al te complain?

45
00:05: 35,591--> 00:05: 37,388
Waarom zou ik woke up?

46
00:05: 37,593--> 00:05: 39,493
Sterkte.

47
00:05: 45,401--> 00:05: 47,995
dit is een bandopname.
Elizabeth winters is niet aanwezig.

48
00:05: 48,204--> 00:05: 50,001
Hello Liz,
ik weet dat jet he bent.

49
00:05: 50,206--> 00:05: 52,533
OK, ik ben he
maar niet lang sea.

50
00:05: 52,642--> 00:05: 56,270
ga IK vroeg away.
.IK heb bijna geen tijd voor mezelf...

51
00:05: 56,378--> 00:05: 58,211
en ik moet even dead mezelf komen.

52
00:05: 58,415--> 00:06: 00,542
IK nodig heb the articles
following week.

53
00:06: 00,751--> 00:06: 02,548
OK, ik zal he zoeken naar...

54
00:06: 02,753--> 00:06: 06,120
maar het wordt niet eerder dan tomorrow.

55
00:06: 06,323--> 00:06: 08,086
hi.

56
00:06: 09,426--> 00:06: 11,485.IK ben Tom Merrick.

57
00:06: 11,695--> 00:06: 13,754
en ik ben verrast.

58
00:06: 19,436--> 00:06: 23,373
en wat moet je here?
-Grayson stuurde me.

59
00:06: 23,575--> 00:06: 28,979
de "National Onderzoeker", in
de kelder? Is het een straf?

60
00:06: 29,180--> 00:06: 34,049
en jij werkt here.
-Maar ik ben geen Tom Merrick.

61
00:06: 34,252--> 00:06: 37,915
IK had een slechte dag.gevolgd door een slechte few years.

62
00:06: 38,123--> 00:06: 41,058
IK heb jou onderzoekscomputer nodig.

63
00:06: 41,259--> 00:06: 43,826
morning ben je de eerste,
dan heb ik tijd voor ever.

64
00:06: 44,029--> 00:06: 46,094
dit niet kan woke up.
het is mijn eerste werkdag...

65
00:06: 46,097--> 00:06: 48,028
maken en ik wil indruk
op de baas.

66
00:06: 48,334--> 00:06: 50,302
goed,. photo's en artikelen
staan online.

67
00:06: 50,503--> 00:06: 54,599
password is "Lizland".
all gerangschikt op theme.

68
00:06: 54,807--> 00:06: 56,866
en as ik een vraag heb?

69
00:07: 02,381--> 00:07: 05,179
avenues in noodgevallen...

70
00:07: 05,384--> 00:07: 08,876
en mijn b'hou bureau netjes.

71
00:07: 30,143--> 00:07: 33,112
ramps uit de 20e eeuw.

72
00:07: 40,721--> 00:07: 42,780
.Waarom wordt een een ramp
deel van ons...

73
00:07: 42,990--> 00:07: 46,118
collectief geheugen, terwijl others
vervagen in de geschiedenis?

74
00:07: 46,327--> 00:07: 51,858
misschien omdat sommige ons forth inner
aan de kracht van moeder natuur...

75
00:07: 52,164--> 00:07: 54,462
of de techniek van de mens.

76
00:07: 54,669--> 00:07: 58,298
others, omdat ze de zwakte van...

77
00:07:58,506--> 00:08: 01,067
onze techniek laten zien.

78
00:08: 01,276--> 00:08: 03,744
en other onthullen...

79
00:08: 05,514--> 00:08: 07,209
Waardeloos.

80
00:08: 09,751--> 00:08: 12,083
dit is waardeloos.

81
00:08: 48,459--> 00:08: 50,393
WAT is dit?

82
00:09: 16,087--> 00:09: 18,851
Hello?
-met Tom Merrick.

83
00:09: 19,057--> 00:09: 20,684
IK hoop dat dit een noodgeval is?

84
00:09:20.892--> 00:09: 22,621
Kan iemand met jou computer
geknoeid hebben?

85
00:09: 22,827--> 00:09: 25,624
Geen kans op. Dubbele Mijn firewall
houdt Bill Gates zelfs outside.

86
00:09: 25,829--> 00:09: 27,161
WAT is he aan de hand?

87
00:09: 27,365--> 00:09: 29,424
waar komen the photo's vandaan?

88
00:09: 29,634--> 00:09: 32,262
van het centraal Department,
of uit...

89
00:09: 32,470--> 00:09: 34,165
.

النتائج (الإنجليزية) 3:

0
00: 00:01,000 --> 00:00: 04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00: 02:07,241 --> 00:02: 09,038
Nein!

2
00: 02:32,000 --> 00:02: 34,798
Jij zei tien minuten.
differently ben for each ontslagen.

3
00: 02:45,715 --> 00:02: 47,512
Wacht!

4
00: 02:48,751 --> 00:02: 50,412
Kom OI, here langs.
Opschieten.

5
00: 02:50,620 --> 00:02: 52,417
Kom OI, kom op.

6
00: 02:56,392 --> 00:02: 58,690
Neem for each OI?

7
00: 03:00,096 --> 00:03: 03,532
Wij zijn into één van de grootste
Elektriciteit centrales van de wereld…

8
00: 03:03,733 --> 00:03: 06,530
die electriciteit opwekt more voor
meer dan 22 miljoen mensen.

9
00: 03:07,137 --> 00:03: 09,638
Nu wordt de centrale verwoest…

10
00: 03:09,840 --> 00:03: 13,435
en dit is een van de grootste
rampen van de afgelopen decennia.

11
00: 03:15,445 --> 00:03: 18,243
Voor WSTE,05: 09,164 -- > 00:05: 10,954
جعفر ، Maar ان نو في mijn فاخرة تحوي كافة وسائل الراحة الحديثة"

36
00: 05:11,166 -- > 00:05: 13,031
يموت أبدا opname نُزكي الموظفين الذين يقدمون لنا عملا Centrale de
redde، geweldig"

37
00: 05:13,235 -- > 00:05: 15,362
زئيفى gebruikten Het كما sensatie //هيت لاتست نيوس// ...

38
00: 05:15,570 -- > 00:05: 17,765
Maar وحدة CPU (وحدة المعالجة المركزية) جو ستوك dwongen اللازمين لقراري
أم ontslag TE nehmen"

39
00: 05:17,973 -- > 00:05: 21,568
hypocrieten !
- en waar مويت الأول يبدأ؟

40
00:05:21,dit is
Tom MER Rick, live…

12
00: 03:18,448 --> 00:03: 21,815
vanuit de brandende
centrale in Evanston.

13
00: 03:22,019 --> 00:03: 24,715
Maak nog wade opnamen.
to Jij zei tien minuten.

14
00: 03:24,922 --> 00:03: 26,514
Alleen zo bereik de per top!

15
00: 03:26,723 --> 00:03: 30,220
Wij moeten nu gaan.
Dan ben for each ontslagen.

16
00: 03:32,262 --> 00:03: 34,363
Kom OI, naar boven.

17
00: 03:49,047 --> 00:03: 50,844
Nein!

18
00: 04:21,181 --> 00:04: 24,344
DE NATIONAL ONDERZOEKER

19
00: 04:24,551 --> 00:04: 26,815
HITLER GEVONDEN

20
00: 04:27,020 --> 00:04: 29,716
Dictators EN duivelbaby's zijn
niet sea in.

21
00: 04:29,923 --> 00:04: 32,050
Ich lift buitenaardse
ontvoeringen nodig…

22
00: 04:32,258 --> 00:04: 34,988
of grote rampen.
Er is Al in geen jaar sea…

23
00: 04:35,195 --> 00:04:36,856
een fatsoenlijke aardbeving
of overstroming geweest.

24
00: 04:37,063 --> 00:04: 39,531
Dát is suppl.!

25
00: 04:39,733 --> 00:04: 43,460
Ich wist rivet OF ever kwam.
Straks ga I verder.

26
00: 04:46,961 --> 00:04: 48,361
Merrick…

27
00: 04:48,643 --> 00:04: 51,509
O, the bent warmly,
du it ever leeft genuinly!

28
00: 04:51,712 --> 00:04: 54,840
Je ziet it goed uit, Eleonor.
EN jij zeer slecht.

29
00: 04:55,049 --> 00:04: 57,176
Ich onderscheid mij van de armen.

30
00: 04:57,385 --> 00:04: 59,046
Ja, EN van de grote massa.

31
00: 04:59,253 --> 00:05: 01,187
Dank ever voor de baan.
Geen dank.

32
00: 05:01,389 --> 00:05: 04,051
Ich lift een top nieuwsman
voor kippenvoer.

33
00: 05:04,258 --> 00:05: 06,954
Ich snap rivet waarom ever ontslag nam.

34
00: 05:07,161 --> 00:05: 09,054
Ich becomes rivet begrepen.

35
00:05:09,164 --> 00:05: 10,954
Ja, maar ever bent nu in mijn dienst.

36
00: 05:11,166 --> 00:05: 13,031
Die opname ever uit de
centrale redde, geweldig.

37
00: 05:13,235 --> 00:05: 15,362
Ze gebruikten het as sensatie nieuws…

38
00: 05:15,570 --> 00:05: 17,765
maar CPU dwongen jou wel
om ontslag Te nehmen.

39
00: 05:17,973 --> 00:05: 21,568
Hypocrieten!
- EN waar moet I begins?

40
00: 05:21,743 --> 00:05: 23,506
In de kelder.
Onderzoek doen.

41
00: 05:23,712 --> 00:05: 25,646
Ich wil een stuk more over rampen
en omdat more moeder natuur…

42
00: 05:25,847 --> 00:05: 28,247
niet mee wil work, wil ich
een stuk over ramps… to

43
00: 05:28,450 --> 00:05: 32,716
uit het verleden: “Rampen
door de eeuwen heen”.

44
00: 05:32,921 --> 00:05: 35,390
Daar ben I Te oud voor.
Begin ever nu Al Te complain?

45
00: 05:35,591 --> 00:05: 37,388
Waarom zou I were awake?

46
00: 05:37,593 --> 00:05: 39,493
Sterkte.

47
00: 05:45,401 --> 00:05: 47,995
Dit is een bandopname.
Elizabeth Wintern is rivet aanwezig.

48
00: 05:48,204 --> 00:05: 50,001
Hallo Liz,
ich weet dat jet it bent.

49
00: 05:50,206 --> 00:05: 52,533
Ok, I ben it,
maar rivet long meer.

50
00: 05:52,642 --> 00:05: 56,270
Ich ga vroeg weg.
I lift bijna geen tijd voor mezelf…

51
00: 05:56,378 --> 00:05: 58,211
en I moet even dead mezelf komen.

52
00: 05:58,415 --> 00:06: 00,542
Ich lift the artikelen nodig
volgende week.

53
00: 06:00,751 --> 00:06: 02,548
Ok, I zal it naar zoeken…

54
00: 06:02,753 --> 00:06: 06,120
maar het wordt rivet more eerder dan morgen.

55
00: 06:06,323 --> 00:06: 08,086
Hallo.

56
00: 06:09,426 --> 00:06: 11,485
I ben Tom Merrick.

57
00: 06:11,695 --> 00:06: 13,754
En I ben verrast.

58
00: 06:19,436 --> 00:06: to 23,373
En moet ever here wade?
- Grayson stuurde me.

59
00: 06:23,575 --> 00:06: 28,979
De “national Onderzoeker”, in
de more kelder? Is het een punish?

60
00: 06:29,180 --> 00:06: 34,049
En jij works hier.
to Maar I ben geen Tom Merrick.

61
00: 06:34,252 --> 00:06: 37,915
Ich had een slechte dag
gevolgd door een few slechte jaren.

62
00: 06:38,123 --> 00:06: 41,058
Ich lift jou onderzoekscomputer nodig.

63
00: 06:41,259 --> 00:06: 43,826
Morgen ben per de eerste,
dan lift I tijd voor je.

64
00: 06:44,029 --> 00:06: 46,094
Dit kan rivet wachten.
Het is mijn eerste work DAG…

65
00: 06:46,097 --> 00:06: 48,028
en I wil indruk maken
op de baas.

66
00: 06:48,334 --> 00:06: 50,302
Goed,foto's EN artikelen
staan online.

67
00: 06:50,503 --> 00:06: 54,599
Password is “Lizland”.
Alles gerangschikt OI thema.

68
00: 06:54,807 --> 00:06: 56,866
En as I een vraag lift?

69
00: 07:02,381 --> 00:07: 05,179
Alleen into noodgevallen…

70
00: 07:05,384 --> 00:07: 08,876
en hou mijn office netjes.

71
00: 07:30,143 --> 00:07: 33,112
Rampen uit de 20e eeuw.

72
00: 07:40,721 --> 00:07: 42,780
Waarom wordt een ramp een
deel van ons…

73
00: 07:42,990 --> 00:07: 46,118
collectief geheugen, terwijl anderen
vervagen into de geschiedenis?

74
00: 07:46,327 --> 00:07: 51,858
Misschien omdat sommige ons herinneren
aan de crashes van more moeder natuur…

75
00: 07:52,164 --> 00:07: 54,462
of de techniek van de mens.

76
00: 07:54,669 --> 00:07: 58,298
Anderen, omdat CPU de zwakte van…

77
00: 07:58,506 --> 00:08: 01,067
onze techniek laten zien.

78
00: 08:01,276 --> 00:08: 03,744
En other onthullen…

79
00: 08:05,514 --> 00:08: 07,209
Waardeloos.

80
00: 08:09,751 --> 00:08: 12,083
Dit is waardeloos.

81
00: 08:48,459 --> 00:08: 50,393
Wat is dit?

82
00: 09:16,087 --> 00:09: 18,851
Hallo?
- Met Tom Merrick.

83
00: 09:19,057 --> 00:09: 20,684
Ich hoop dat dit een noodgeval is?

84
00: 09:20,892 --> 00:09: 22,621
Kan iemand met jou computer
geknoeid hebben?

85
00: 09:22,827 --> 00:09: 25,624
Geen kans OI. Mijn dubbele firewall
houdt Bill Gates zelfs buiten.

86
00: 09:25,829 --> 00:09: 27,161
Wat is it aan de hand?

87
00: 09:27,365 --> 00:09: 29,424
Waar komen foto's vandaan?

88
00: 09:29,634 --> 00:09: 32,262
Van het centraal section,
of uit…

89
00: 09:32,470 --> 00:09: 34,165
de archieven van de staatsbibliotheek.

90
00: 09:34,372 --> 00:09: 35,772
Er moet iets fout zijn.

91
00: 09:35,975 --> 00:09: 38,170
Erg onwaarschijnlijk OI mijn computer.

92
00: 09:38,377 --> 00:09: 41,437
Kan dit rivet were awake dead tomorrow?
Ich ophang…

93
00 moet: 09:47,753 --> 00:09: 49,618
Wat het ook is MER Rick,
het moet dead tomorrow wachten.

94
00: 09:49,822 --> 00:09: 52,120
I lift een Larry King interview thuis.

95
00: 09:52,325 --> 00:09: 54,293
Kijk avenues even.

96
00: 09:58,331 --> 00:10: 02,762
De Titanic, de Hindenburg
en de orkaan Hugo.

97
00: 10:02,970 --> 00:10: 05,831
Ich hoop dat for each sea heb
dan een geschiedenisles?

98
00: 10:06,054 --> 00:10: 07,905
Kijk nog eens goed.

99
00: 10:15,849 --> 00:10: 18,249
Wil ever nog away?
- wade is dit?

100
00: 10:18,452 --> 00:10:20,477
Een one verschijnt OI drie rampen
verspreid…

101
00: 10:20,687 --> 00:10: 22,712
over bijna een eeuw, more
zonder een DAG of ouder Te worden.

102
00: 10:22,923 --> 00:10: 24,956
Iemand heeft een grap uitgehaald…

103
00: 10:25,160 --> 00:10: 29,487
of het is het meest bijzondere DNA
toeval uit de geschiedenis.

104
00: 10:29,697 --> 00:10: 33,155
Of hij is rivet menselijk.
Kom OI,incoming goods zijn maar met z'n tweeën.

105
00: 10:33,368 --> 00:10: 35,199
Alle mogelijkheden open houden.

106
00: 10:35,403 --> 00:10: to 38,167
Ich weet nog rivet wade ever gevonden lifts,
maar dit is heel bijzonder.

107
00: 10:38,373 --> 00:10: 41,399
Met dit kan “De Onderzoeker ''
de '' Globo” overtreffen.

108
00: 10:41,609 --> 00:10: 42,940
Ich wil een verhaal van 1000 woorden.

109
00: 10:43,144 --> 00:10: 44,873
Waarover?
We weten nog niks.

110
00: 10:45,079 --> 00:10: 47,047
We weten rivet eens of
de foto's wel genuinly zijn.

111
00: 10:47,248 --> 00:10: 50,412
Daarom vlieg ever van navond om
negen uur naar Washington.

112
00: 10:50,619 --> 00:10: 52,519
Gebruik de creditkaart van het bedrijf.

113
00: 10:52,721 --> 00:10: 54,348
Stuur maar iemand anders.

114
00 one: 10:54,556 --> 00:10: 56,183
Haal de originele van het archief…

115
00: 10:56,392 --> 00:10: 57,950
en laat een lab CPU onderzoeken
op echtheid.

116
00: 10:58,160 --> 00:11: 00,526
Ich wil een 9 dead 5 baan weet ever nog?

117
00: 11:00,729 --> 00:11: 02,219
Zonder of complicaties,
zonder stress.

118
00: 11:02,431 --> 00:11: 04,296
En geen provoke!
- I wil overmorgen het verhaal.

119
00: 11:04,500 --> 00:11: 06,559
As it een verhaal is.
as?

120
00: 11:06,769 --> 00:11: 09,101
Waarom kom ever dan hier
als ever daaraan twijfelt?

121
00: 11:09,304 --> 00:11: 12,102
Geeft maar toe, jou dumb kookt.
je bent enthousiast.

122
00: 11:12,307 --> 00:11: 14,606
En ever vindt het prachtig.
Je voelt the more beter dan ooit.

123
00: 11:14,811 --> 00:11: 16,438
Er zal wel een gewone
verklaring voor zijn.

124
00: 11:16,646 --> 00:11:19,114
Ook goed, daarom ga jij naar Washington.

125
00: 11:19,315 --> 00:11: 22,910
Je lifts 36 uur voor dat verhaal.

126
00: 11:23,119 --> 00:11: 26,054
Reserveer een plaats voor Merrick
Voor de 9 uur vlucht naar Washington.

127
00: 11:26,256 --> 00:11: 28,918
Tweede klasse.

128
00: 12:16,808 --> 00:12: 19,538
Hallo?
- Kevin?

129
00: 12:19,744 --> 00:12: 23,305
Hallo zoon.
Ich ben het, for each vader.

130
00:12: 23,515 --> 00:12: 26,815
Weet ich.
Luister, I lift een…

131
00: 12:27,019 --> 00:12: 28,816
nieuwe baan,
zou ever naar…

132
00: 12:29,021 --> 00:12: sake 30,280
Chicago komen.

133
00: 12:30,390 --> 00:12: 33,557
Ons vermaken,
De bloemetjes buiten zetten…

134
00: 12:37,196 --> 00:12: 40,124
Wat vind ever daarvan?
- Weet niet.

135
00: 12:42,001 --> 00:12: 43,198
Ich moet ophangen.

136
00: 12:43,303 --> 00:12: 46,429
Steve komt EN we
gaan “Quake” spelen.

137
00: 12:46,640 --> 00:12: 51,104
Ich geeft for each mummy. - Is awake Kevin,…
- mummy, het is papa.

138
00: 12:55,449 --> 00:12: to 58,179
Bel hem wade more vaker dan
e