PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALTHauptst

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT
Hauptstelle: Friedrich-Hillegeist-Straße 1, Postfach 1000, 1021 Wien / Österreich
Informationsblatt für Antragsteller / Antragstellerinnen
einer (vorzeitigen) Alterspension, Korridorpension, Invaliditäts- / Berufsunfähigkeitspension
Füllen Sie das Antragsformular möglichst genau aus. Jede Unvollständigkeit Ihrer Angaben kann zu Erhebungen
und Rückfragen führen und verzögert somit das Pensionsfeststellungsverfahren.
Alle Dokumente sind im Original, Fotokopie oder beglaubigter Abschrift beizubringen.
Die Vorlage ist nicht erforderlich, wenn die Dokumente bereits in einem früheren Verfahren vorgelegt wurden.
! Gemäß § 110 ASVG werden sämtliche Dokumente, Vollmachten u. dgl. für Zwecke der Sozialversicherung
über Verlangen von den zuständigen Behörden gebührenfrei ausgestellt. !
PERSONALDATEN DES VERSICHERTEN / DER VERSICHERTEN (Punkt 1 des Antrages)
Erforderliche Dokumente:
 Geburtsurkunde (nur bei Geburt außerhalb Österreichs)
 Heiratsurkunde(n)  Urkunde über die eingetragene Partnerschaft  Staatsbürgerschaftsnachweis
Bei geschiedener Ehe:
 Scheidungsurteil  Nachweis über die Unterhaltsverpflichtung
des Ehegatten / der Ehegattin
Bei aufgelöster Partnerschaft:
 gerichtliche Auflösungsentscheidung  Nachweis über den Unterhaltsanspruch
bzw. die Unterhaltszahlungen
(Vergleichsausfertigung, Zahlungsbelege)
PERSONALDATEN UND EINKOMMEN DER EHEGATTIN / DES EHEGATTEN / DER EINGETRAGENEN
PARTNERIN / DES EINGETRAGENEN PARTNERS (Punkt 3 des Antrages)
Die Bekanntgabe des Einkommens der Ehegattin / des Ehegatten / der eingetragenen Partnerin / des eingetragenen
Partners ist zur Prüfung eines allfälligen Anspruches auf Ausgleichszulage erforderlich.
KINDERZUSCHUSS (Punkt 4 des Antrages)
Kinderzuschuss gebührt pro Kind nur zu einer Pension. Die Kindeseigenschaft besteht grundsätzlich bis zum
vollendeten 18. Lebensjahr.
Als Kinder gelten: Erforderliche Dokumente:
eheliche Kinder  Geburtsurkunde
- 2 -
Zusätzlich zur Geburtsurkunde für:
uneheliche Kinder  nur von männlichen Versicherten: Vaterschaftsnachweis (Anerkenntnis / Urteil)
Wahl-(Adoptiv)kinder  Adoptionsurkunde bzw. Adoptionsvertrag
Stiefkinder  Nachweis über Ihre Eheschließung mit dem leiblichen Elternteil Ihres
Stiefkindes sowie eine Bestätigung über die Hausgemeinschaft
Der Kinderzuschuss gebührt auch für Enkelkinder, wenn sie mit dem Pensionisten / der Pensionistin ständig in
Hausgemeinschaft leben, gegenüber dem Pensionisten / der Pensionistin unterhaltsberechtigt im Sinne des § 141
ABGB sind und sie und der Pensionist / die Pensionistin ihren Wohnsitz in Österreich haben.
Über das 18. Lebensjahr hinaus gebührt ein Kinderzuschuss, wenn und solange
a) eine Schul- oder Berufsausbildung die Arbeitskraft überwiegend beansprucht, längstens bis zur Vollendung
des 27. Lebensjahres.
Bei Besuch einer der im § 3 des Studienförderungsgesetzes 1992 genannten Einrichtungen (Universität,
Hochschule, Akademie etc.) muss ein ordentliches Studium ernsthaft und zielstrebig im Sinne des Familienlastenausgleichsgesetzes
betrieben werden.
b) eine Tätigkeit nach dem Freiwilligengesetz ausgeübt wird, längstens bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres.
c) seit der Vollendung des 18. Lebensjahres oder seit dem Ablauf des unter a) bzw. b) genannten Zeitraumes
infolge Krankheit oder Gebrechens Erwerbsunfähigkeit vorliegt.
Erforderliche Nachweise:
zu a)  Schulbesuchsbestätigung, Zulassungs- oder Fortsetzungsbestätigung, Lehrvertrag etc.
zu b)  Bestätigung über die Dauer der Tätigkeit
zu c)  vorhandene Nachweise (Befunde) über die Krankheit oder das Gebrechen
UNSELBSTSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT (Punkt 5 des Antrages)
Ausgenommen bei der Alterspension sind zum (gewünschten) Pensionsbeginn die Beendigung des Dienstverhältnisses
sowie ein allfälliger Anspruch auf eine Ersatzleistung für Urlaubsentgelt (Urlaubsentschädigung, Urlaubsabfindung)
oder Kündigungsentschädigung durch entsprechende Bestätigungen (zB Dienstgeberbestätigung,
Abmeldebestätigung) nachzuweisen.
SELBSTSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT (Punkt 6 und 7 des Antrages)
Eine selbstständige Erwerbstätigkeit in Form einer Personengemeinschaft oder als Einzelperson kann grundsätzlich
auch ohne Bestehen einer Pflichtversicherung vorliegen. Ob im Einzelfall lediglich eine Kapitalbeteiligung oder
eine selbstständige Erwerbstätigkeit vorliegt, richtet sich nicht nach der Gesellschaftsform, sondern nach der tatsächlichen
Beteiligung am Unternehmen.
Selbstständig erwerbstätig sind beispielsweise:
 Gewerbetreibende und Gesellschafter / Gesellschafterinnen:
Inhaber / Inhaberinnen von Gewerbeberechtigungen, Gesellschafter / Gesellschafterinnen einer OHG / OEG,
persönlich haftende(r) Gesellschafter / Gesellschafterinnen (Komplementär) einer KG / KEG, geschäftsführende(r)
Gesellschafter / Gesellschafterin einer GmbH
 In der Land- und Forstwirtschaft selbstständig Erwerbstätige:
Personen, die einen land-(forst)wirtschaftlichen Betrieb (F

النتائج (العربية) 1:

صندوق التقاعدالمكتب الرئيسي: مؤسسة فريدريش-هيليجيست Straße 1، ص. ب 1000، 1021 فيينا/النمساورقة معلومات لمقدم الطلب/الطلباتمعاش التقاعد (المبكر)، وممر المعاشات التقاعدية، والبطلان/معاش الإعاقةملء استمارة الطلب بأقصى قدر ممكن من الدقة. عدم اكتمال أي من المعلومات الخاصة بك يمكن أن تكون الدراسات الاستقصائيةوالأسئلة تؤدي وهكذا تأخرت عملية الموافقة على المعاشات التقاعدية.كافة المستندات في تصوير المستندات الأصلية، أو نسخة مصدقة.القالب غير مطلوب إذا كانت الوثائق التي قدمت فعلا في إجراء سابق.! ووفقا للمادة 110 أسفج بجميع الوثائق والتوكيلات وغيرها لأغراض الضمان الاجتماعيتصدر مجاناً مقابل بناء على طلب من السلطات المختصة. !البيانات الشخصية "المؤمن عليهم"/المؤمن الشخص (البند 1 من التطبيق)المستندات المطلوبة: • شهادة الميلاد (فقط عند الولادة خارج النمسا) □ □ شهادة الشراكة المسجلة تأهل إثبات الزواج الجنسيةعند الطلاق الزواج:الطلاق تأهل تأهل دليلاً على الالتزام بالصيانة الزوجةعندما حلت الشراكة:تأهل المحكمة قرار تأهل إثبات المطالبة الصيانة أو النفقة (مقارنة بين النسخ وإثبات الدفع)البيانات الشخصية والدخل للزوج/الزوجة للمسجلينالشريك المسجل (البند 3 من التطبيق)الإعلان عن دخل الزوج، والزوج/الشريك المسجلة من المسجلينمطلوب شركاء للنظر في أي ادعاء للبدل التعويضي.دعم الطفل (البند 4 من التطبيق)دعم الطفل يرجع فقط إلى معاش تقاعدي للطفل الواحد. الخاصية التابعة في الأساس تصل إلى18 سنة من العمر.كالأطفال: الوثائق المطلوبة:الأطفال الزوجية من شهادة الميلاد □- 2 -بالإضافة إلى شهادة الميلاد ل:تأهل الأطفال غير الشرعيين فقط من قبل الأشخاص المؤمن عليهم الذكور: إثبات الأبوة (الإقرار/الحكم)أهل (أدوبتيف) طفا تأهل اعتماد شهادة أو اعتماد العقددليل تأهل الربيب زواجك مع الوالد البيولوجي الخاص بك زوج، فضلا عن تأكيد للأسرة المعيشيةدعم الطفل يذهب إلى الأحفاد، إذا كان مع أصحاب المعاشات/الطالب باستمرار فيويعيش المجتمع البيت، مقارنة للمتقاعد/الطالب تعتمد بالمعنى المقصود في المادة 141أبجب هي وقالت أنها والطالب/الطالبة المقيمين في النمسا.أكثر من 18 عاماً عمر، دعم طفل يذهب إلى إذا وطالما(أ) المدرسة أو التدريب المهني القوة العاملة معظمها وادعي، في موعد أقصاه قبل نهايةمن 27 عاماً.عند زيارة أحد المرافق (جامعة، 1992 المشار إليها في المادة 3 من القانون المتعلق بالدعم للدراساتكلية أكاديمية إلخ.) يحتاج سليم دراسة جدية وحزم المعني المقصود معادلةوسيتم تشغيل.(ب) نشاط يمارس وفقا لقانون العمل التطوعي، على الأكثر حتى سن ال 27.ج) منذ سن ال 18، أو منذ نهاية المقطع أ) أو ب) الفترةيوجد نتيجة للمرض أو المرض الإعاقة.الوثائق الداعمة المطلوبة:تأهل تأكيد انتساب إلى)، تأكيد الموافقة أو استمرارها، والتلمذة الصناعية، إلخ.تأكيد تأهل إلى ب) خلال مدة النشاطتأهل القائمة ج) الأدلة (أدلة) حول هذا المرض أو البلاءعمالة تابعة (النقطة 5 من التطبيق)إنهاء الخدمة باستثناء في حالة التقاعد هي بداية (المرجوة) للمعاشات التقاعديةفضلا عن أي استحقاق تعويض الأجر عطلة (بدل العطلة، تعويض إجازة)أو تعويض إنهاء الخدمة من خلال تأكيدات مناسبة (مثلاً تأكيد صاحب العمل،التأكيد) لإثبات.العمالة الذاتية (النقطة 6 و 7 من التطبيق)على نشاط العاملين لحسابهم الخاص في شكل مجموعة أو كفرد يمكن عموماوهناك حتى من دون وجود التأمين الإجباري. سواء خاصة قضية فقط حصة أسهم أولنشاط العاملين لحسابهم الخاص موجود، لا وفقا لشكل المجتمع، ولكن للفعليةحصة في الشركة.العاملين لحسابهم الخاص على سبيل المثال: التجار والملاك/الشركاء:الملاك/أصحاب التجارية الأذونات، أصحاب/الشركاء من OHG/أوج.شخصيا haftende(r) الملاك/الشركاء (التكميلي) كجم/لجنة الانتخابات المركزية، geschäftsführende(r)الأسهم/شريك في شركة ذات مسؤولية محدودة يعملون لحسابهم الخاص في الزراعة والحراجة:الناس، الأرض-(فورست) ويرتشافتليتشين عملية (و

النتائج (العربية) 3:

(الشركة: شارع فريدريش hillegeist رقم 1 صندوق بريد 1021 1000، فيينا، النمسامقدم الطلب / مقدم الطلب معلومات الجدولواحد korridorpension (التقاعد المبكر)، والمعاشات التقاعدية، الإعاقة /كما قدر ممكن من الدقة في ملء استمارة الطلب.أي عدم تحقيق كامل التفاصيل،ولذلك، وتوجيه pensionsfeststellungsverfahren الاستعلام الكمون.نسخ من جميع الوثائق أو نسخ من الأصل، المعتمدة في التدريس.القالب ليس من الضروري، إذا كان الملف بالفعل في الطريقة السابقة المقترحة.!وفقا للمادة 110 من مزيج من جميع الملفات، إذن.......الغرض من التأمين الاجتماعيأصدرت السلطات المعنية طلب مجانا.!المؤمن المؤمن من المعلومات الشخصية (1 نقطة) من الحركة)الوثائق المطلوبة:• شهادة الميلاد (ولد في النمسا)رخصة الزواج (ن)    staatsb ü rgerschaftsnachweis شهادة تسجيل الشراكةالطلاق في الزواج:  التزامات الكشف والصيانةالزوج / القانونالشراكة: حل فيaufl ö sungsentscheidung   القضائية كشف التقرير ■على التواليالنفقة(vergleichsausfertigung الدفع)فرد الزوج دليل على الدخل / تسجيلالشريك / الشركاء التسجيل (3 نقاط)الكشف عن دخل الزوج / الزوج / الشريك / التسجيلمن أجل اختبار ممكن شريك ضروري مبلغ التعويض.kinderzuschuss (4 نقاط)يمكن لكل طفل أن kinderzuschuss تستحق المعاش.حتى kindeseigenschaft الأساسيةالطفل 18.......سنة.من أجل الأطفال تقديم الوثائق اللازمة: طلب:• الزواج شهادة ميلاد الطفل2بالإضافة إلى شهادة الميلاد:الأطفال غير الشرعيين من الرجال، نحن فقط المؤمن: • (تحديد / الحكم)اختيار (الجنس) من الأطفال و adoptionsurkunde •adoptionsvertragالزواج دليل؛ • مع آبائهم الطبيعيينstiefkindes الأسرة و تأكيد"فن kinderzuschuss يستحق ذلك، إذا كنت في التقاعد / pensionistin باستمرارحياة الأسرة والأسرة / pensionistin المتقاعدين لأغراض هذه المادة 141B ü rgerliches Gesetzbuch, حالات, و لهم pensionistin المقيمين في النمسا.من خلال 18.......سنة، هو kinderzuschuss طالما(أ) التعليم أو التدريب الرئيسية في الطلب حتى الانتهاء.27.سنة.في زيارة واحدة في المادة 3 studienf ö rderungsgesetzes تلك المؤسسة (جامعة، 1992جامعة أو كلية، الخ) يجب البحث و تحديد familienlastenausgleichsgesetzes المناسبةالتشغيل.ب) بعد freiwilligengesetz ممارسة الأنشطة، أو حتى الانتهاء من 27.سنة.ج) منذ الانتهاء من 18.منذ انتهاء أو في (أ) و(ب) إن الوقتالعجز بسبب المرض أو المرض.المطلوب من الأدلة:() schulbesuchsbest ä tigung  أذن أو fortsetzungsbest ä tigung والتدريب.ب) • تحديد مدة النشاط(ج)  الأدلة المتاحة (التعبير) من الأمراض أو الضعفتوظيف العمالة (5 نقاط)إلا في التقاعد (المتوقع) هو pensionsbeginn إنهاء الخدمةثم هناك بديل urlaubsentgelt (urlaubsentsch ä digung، urlaubsabfindung)من خلال المقابلة تأكيد أو تعويض إنهاء الخدمة (مثل dienstgeberbest ä tigung،abmeldebest ä tigung) أن.......لحسابهم الخاص (المادتان 6 و 7 من الحركة)شكل الملكية، أو يمكن أن تكون أساسا personengemeinschaft كأفرادحتى في حالة عدم وجود التأمين الإلزامي.في بعض الحالات، أو إذا كانت حصة واحدة فقطالنفس موجودة لا في الشكل، ولكن حسب الواقعالمشاركة في الشركة.يمكن أن تعمل بشكل مستقل، مثل:يمكن المساهمين من الشركات والموظفين: /.المالك / المساهمين / الموظفين يمكن أن gewerbeberechtigungen رئيس شركة / بنز،المسؤولية الفردية (ص) المساهمين / يمكن للموظفين (مكمل) كجم / وقدرة تبادل الأيونات الموجبة) و (ص)اجتماع المساهمين / المساهمين المحدودة• في الزراعة والحراجة لحسابهم الخاص:رجل اقتصاد البلاد (و (الغابات)